How the underrated masterpieces of Eric Ravilious offer a unique view of wartime