The latest Quiet Place film doesn't match its predecessors for suspense