Why the 50-year-old vampire film Ganja & Hess is only now getting its due