From sex-and-scandal-filled comedy drama Rivals to the return of The Diplomat