This month's unmissable TV, including Dexter and Tiger King